lunes, 20 de junio de 2022

 


el colapso de la Federación Rusa, lo estoy prediciendo, y eso marca la diferencia. Nuevamente, la desintegración podría haberse evitado: habría sido suficiente para no comenzar una guerra con Ucrania. Pero el revanchismo fue más fuerte que la cautela. El colapso de esta federación, una comunidad compleja, artificial, altamente desigual y cada vez más improductiva, se producirá por sus líderes en Moscú, y solo por ellos. Los que aman la federación; los que piensan que si desapareciera la gente estaría peor; aquellos que ven la idea de una Rusia unida como el principal e incluso el único valor político, todos deberían culpar a aquellos y solo a aquellos que comenzaron esta guerra.

 

the collapse of the Russian Federation is inevitable.

 

The disintegration could have been avoided: it would have been enough not to start a war with Ukraine.

 

But revanchism was stronger than caution.

 

The collapse of this federation, a complex, artificial, highly unequal and increasingly unproductive community, will be brought about by its leaders in Moscow, and only by them.

 

Those who love the federation; those who think that if it disappeared people would be worse off; those who see the idea of a united Russia as the main and even the only political value, all should blame those and only those who started this war.

 

We will see how it ends and when.

No hay comentarios:

Publicar un comentario